京都花草：用僵化的中介语回忆那一年在京都的生活
加入到收藏列表
作者：OMOSHIROY
源于去年五月连日阴雨，有感而发，想起夏天的京都市里处处可见的、垂着水珠的绣球花。
写下「即使下雨，也会加油」这样日文生疏与僵化后有些诡异的句子；
进而开始了目标每月一张京都市里看见的应景花草插画，
并用学得不精的日文、纯粹成为爱意沟通用的僵化的中介语，
记录并缅怀在京都相恋与生活的那一年。
一月：椿
「不论我身在何方，你都会来找我吧。」
冬日白雪堆里艳红的山茶，就像我期待你耶诞假期三度访台的心情一般暖热。
二月：梅
「再怎么危险，你都会帮我一把呢」
2016 年一月，假期结束，你回国，展开交往以来为期最久的远距离关系；
一如 2014 年春天里，你以为你无法再念下学期的日语学校而得和我分别那样，
在依旧料峭的春日午后里流着热泪，却又一次一次挺过难关，相互扶持到现在。
三月：雪柳
「不管是小时候、还是未来成了老人，不管到几岁，我们一起玩下去」
哲学之道的天空有樱花覆盖，下方有雪柳盈盈，
细雪般小巧可爱的雪柳是春日里的雪花；
无需寒冷的美景，就像我们的相恋的回忆里总是少有痛苦，只存美好。
四月：樱
「和你前往粉红色的冒险。」
被樱花染成粉红色的四月天，好像什么事情都洋溢着幸福。
五月：紫藤
别人看不到的地方，更加爱你。 」
不管是私密空间的情话还是只出现在对方面前的那一面。
六月：紫阳花
「即使是下雨天，也会加油！」
又好一阵子没有真实得见上你了，Skpye 里你平面的脸庞配上我掌间逐渐遗忘的触感，
在令人心情长霉的连日细雨里，想起你说过你最喜欢雨天；
好像这样讨人厌的雨水，也可爱了起来。
京都花草未来即时更新请见 Facebook 粉丝专页：OMOSHIROY おもしロイ
更多关于这段在京都用日文谈成的恋爱：KUROY恋爱日记
Flipermag 转载授权，转载请注明出处。
